Nostalgia-electrics CDP200 RED Manuale Utente

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products

ENGLISH8COOKIE DISC SHAPESThe ELECTRIC COOKIE PRESS comes with 12 dierent Cookie Discs for pressing fun cookie shapes.DECORATIVE TIP SHAPESThe ELECTR

ENGLISH9HOW TO OPERATEBEFORE FIRST USE1. Carefully unpack the ELECTRIC COOKIE PRESS and all accessories.2. Wash Cookie Discs, Pastry Tips, Pastry Ti

ENGLISH10REFILLING COOKIE PRESSMost recipes provided require the user to rell the cookie press at least once. Depending on the size of the cookie tha

ENGLISH11CLEANING & MAINTENANCEPlease take care of your ELECTRIC COOKIE PRESS by following these simple instructions and precautions. For best res

ENGLISH12RECIPESWith the ELECTRIC COOKIE PRESS you can use your favorite cookie dough recipes or store bought cookie dough to create beautifully desig

ENGLISH13LAVENDER SHORTBREAD COOKIES• 1½ Cups Butter, softened• 2/3 Cup White, Granulated Sugar• ¼ Cup Confectioners' Sugar, sifted• 2 Tbsp.

ENGLISH14MAPLE COOKIES• 1 Cup Butter• ½ Cup Real Maple Syrup• 2 Cups All-Purpose Flour• ¼ Tsp. SaltPreheat an oven to 350˚ F (180˚ C).Beat the but

ENGLISH15FRUITY COOKIES• 4 Cups All-Purpose Flour• 1 Tsp. Baking Powder• 1½ Cups Margarine• 1 Cup White, Granulated Sugar• 1 (3-oz.) Package Frui

ENGLISH16CREAM CHEESE FROSTING• 2 (8-oz.) Packages Cream Cheese, softened• ½ Cup Butter, softened• 1 Tsp. Pure Vanilla Extract• 2 Cups Confectione

ENGLISH17CANNOLI CREAM FILLING• 1½ Cup Ricotta Cheese• 3 Tbsp. White, Granulated Sugar• 1 Tsp. Vanilla• 1½ Tsp. Ground CinnamonMix all ingredients

CDP200REDElectric Cookie Press Molde Electrónico para Galletas Presse à biscuits électrique Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructi

ENGLISH18RETURNS & WARRANTYSHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS

19ESPAÑOL19¡Convierta todos los días en una etsa!Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDOPRECAUCIONES IMPORTANT

20ESPAÑOL20PRECAUCIONES IMPORTANTES1. NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua.2. NUNCA lo utilice cerca del agua.3. NUNCA use una esponja o pañ

21ESPAÑOL21pueden usarse con cuidado. Excepción: No se recomienda un cable de extensión o cable extraíble más largo para usar con este aparato.13. S

22ESPAÑOL22PIEZAS Y ENSAMBLAJEPARTESPUNTAS DE REPOSTERÍA (8)DISCOS PARA GALLETAS (12)TuboCobertor del TuboAdaptador para Puntas de ReposteríaTapa para

23ESPAÑOL23ARMADO 1. Con el Disco del Eje colocado, introduzca el vástago del Eje del Molde para Galletas en el oricio central del Cuerpo del Motor.

24ESPAÑOL245. Si utiliza una Punta de Repostería, coloque la punta deseada sobre el Adaptador para Puntas de Repostería y sujete con la Tapa para las

25ESPAÑOL25FORMAS DE LOS DISCOS PARA GALLETASEl MOLDE ELÉCTRICO PARA GALLETAS viene con 12 Discos para Galletas diferentes para lograr formas de galle

26ESPAÑOL26CÓMO FUNCIONAANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ1. Desembale el MOLDE ELÉCTRICO PARA GALLETAS y todos los accesorios con cuidado.2. Lave con ag

27ESPAÑOL27Cuando realice rellenos, ya sean proteroles o huevos endiablados, coloque en el molde la cantidad deseada y luego pause entre cada uno, as

28ESPAÑOL28LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPor favor, cuide su MOLDE ELÉCTRICO PARA GALLETAS siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. Para obtene

29ESPAÑOL29RECETAS¡Con el MOLDE ELÉCTRICO PARA GALLETAS podrá utilizar su receta preferida para masa de galletas o masa para galletas compradas en la

30ESPAÑOL30GALLETAS MANTECADAS DE LAVANDA• 1½ Tazas de Manteca ablandada• 2/3 Taza de Azúcar Blanca Granulada• ¼ Taza de Azúcar de Confitería, cer

31ESPAÑOL31GALLETAS DE MAPLE• 1 Taza de Manteca• ½ Taza de Jarabe de Arce Real• 2 Tazas de Harina Común• ¼ Cucharada de SalPrecaliente el horno a

32ESPAÑOL32GALLETAS FRUTALES• 4 Tazas de Harina Común• 1 Cucharada de Polvo de Hornear• 1½ Tazas de Margarina• 1 Taza de Azúcar Blanca, Granulada•

33ESPAÑOL33BAÑO DE QUESO CREMA• 2 (8 oz.) Paquetes de Queso Crema, ablandado• ½ Taza de Manteca, ablandada• 1 Cucharada de Esencia de Vainilla • 2

34ESPAÑOL34RELLENO DE CREMA PARA CANNOLIS• 1½ Tazas de Ricota• 3 Cucharadas de Azúcar Blanca Granulada• 1 Cucharada de Esencia de Vainilla• 1½ Cuc

35ESPAÑOL35DEVOLUCIONES Y GARANTÍASI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGA

36FRANÇAIS36Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRESPRÉCAUTI

37FRANÇAIS37PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.3.

ENGLISH2Make every day a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTSIMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . .

38FRANÇAIS3812. De cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longues sont disponibles et pourront être utilisés avec prudence. Exce

39FRANÇAIS39PIÈCES ET ASSEMBLAGEPIÈCESDOUILLES (8)DISQUES À BISCUITS (12)TubeCouvercle du tubeAdaptateur de douille à pâtisserieCouvercle de douille

40FRANÇAIS40ASSEMBLAGE 1. Avec le Disque d'arbre en place, insérer la tige de l'Arbre de la presse à biscuits dans le trou central du Bloc

41FRANÇAIS415. Avec l'utilisation d'une Douille à pâtisserie, poser la Douille à pâtisserie désirée sur l'Adaptateur de douille à pâti

42FRANÇAIS42FORME DES DISQUES À BISCUITSLa PRESSE À BISCUITS ÉLECTRIQUE comprend 12 Disques à biscuit diérents pour confectionner des biscuits de for

43FRANÇAIS43COMMENT FAIRE FONCTIONNERAVANT SON UTILISATION1. Déballer soigneusement la PRESSE À BISCUITS ÉLECTRIQUE avec les accessoires.2. Laver le

44FRANÇAIS44Au moment de garnir une pâtisserie, que ce soit un chou à la crème ou un œuf mayonnaise, appliquer la quantité désirée à la douille, puis

45FRANÇAIS45NETTOYAGE ET ENTRETIENPour l'entretien de la PRESSE À BISCUITS ÉLECTRIQUE, suivre ces simples consignes et mesures de précaution. Pou

46FRANÇAIS46RECETTESAvec la PRESSE À BISCUITS ÉLECTRIQUE, utiliser les recettes de pâte à biscuits de son choix ou de la pâte achetée du commerce pour

47FRANÇAIS47BISCUITS SABLÉS À LA LAVANDE• 360 g (1 ½ tasse) de beurre, ramolli• 180 g (2/3 tasse) de sucre cristallisé blanc• 60 g (¼ tasse) de suc

ENGLISH3IMPORTANT PRECAUTIONS1. NEVER immerse appliance or cord in water.2. NEVER use near water.3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the ap

48FRANÇAIS48BISCUITS À L'ÉRABLE• 240 g (1 tasse) de beurre• 120 mL (½ tasse) de sirop d'érable pur• 480 g (2 tasses) de farine tout-usage

49FRANÇAIS49BISCUITS AUX FRUITS• 960 g (4 tasses) de farine tout-usage• 1 c. à café de levure chimique• 360 g (1 ½ tasse) de margarine• 240 g (1 t

50FRANÇAIS50GLAÇAGE AU FROMAGE À LA CRÈME• 1 emballage (225 g/8 oz) de fromage à la crème, ramolli• 120 g (½ tasse) de beurre, ramolli• 1 c. à café

51FRANÇAIS51ŒUFS MAYONNAISE• 6 œufs durs• 2 c. à table de mayonnaise• 1 c. à café de sucre cristallisé blanc• 1 c. à café de vinaigre blanc• 1 c.

52FRANÇAIS52RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIESSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE

ENGLISH413. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be

ENGLISH5PARTS & ASSEMBLYPARTSPASTRY TIPS (8)COOKIE DISCS (12)TubeTube CoverPastry Tip AdapterPastry Tip CoverShaft DiscON/OFF SwitchMotor BodyCook

ENGLISH6ASSEMBLY 1. With the Shaft Disc in place, insert the stem of the Cookie Press Shaft into the center hole of the Motor Body. Push the Cookie P

ENGLISH75. If you are using a Pastry Tip, put the desired tip over the Pastry Tip Adapter and secure with the Pastry Tip Cover. Put the fully assembl